Программа визита голландских экспертов и руководства организаций

9 -14 ноября 2009

(в рамках проектов VNG LOGO East II для Украины)

 

 

Участники с голландской стороны*

 

 (21 чел.)

 

Участники с крымской стороны

Представители крымских партнерских организаций: Рескомводхоза АРК, КБУВР, Салгирского и Красногвардейского МУВХ, Джанкойского УВХ, пгт. Красногвардейское и г. Джанкой, Сакское МУВХ

 

Переводчики: О. Никейцева (Рескомводхоз/КБУВР), А. Панасенко/Т. Мозгова (Салгирское МУВХ), Н. Новикова (Джанкой), Н.Коваленко (Красногвардейское/Джанкойское МУВХ), Е. Дунаева (пгт. Красногвардейское)

 

1.       Цель визита

 

·         Подведение итогов выполнения проектов двустороннего сотрудничества 

·         Завершение оформления административных и финансовых документов

·         Обсуждение возможностей продолжения и развития сотрудничества

 

2.       Ожидаемые результаты визита

 

·         Завершение основных задач текущих проектов

·         Согласованное "видение”  развития сотрудничества на ближайший период и перспективу

 

3.       Обязанности (зона ответственности) крымской стороны

 

·         Обеспечение транспортом во время визита

·         Обеспечение переводчиками (английский - украинский (русский)) для каждого из партнеров

·         Обеспечение рабочего места и организация визитов

 

4.       Общая программа

 

Понедельник 9 ноября 2009

 

Прилет в Киев, перелет в Симферополь (12 человек, рейс PS1023 Борисполь-Симферополь, прибытие в  22:25)

(Mr. Matthijs ten Harkel, Ms. Sarie Buijze, Ms. Jeannette van Boerdonk, Mr. Paul van Dijk, Mr. Henri van Wylick, Mr. Keimpe Sinnema, Mr. Warrie Meueleman, Mr. Henk Uitslag, Mr. Jan van den Berg, Mr. Christophe Meijer, Mr. Ronald van Eerten, Mr. Gerbert Roerink)

 

Встречают: Панютин В.М. (Салгирское МУВХ), Лисовский А.А. (КБУВР), Попович В.Ф. (КНИЦ ИГиМ )

Поселение в гостинице "Москва”, отв. Панютин В.М. (Салгирское МУВХ)

Транспорт: отв. Лисовский А.А. (КБУВР), Панютин В.М. (Салгирское МУВХ)

 

 

Вторник 10 ноября 2009

 

7-30 – 8-30 Завтрак

8-40 Выезд в Салгирское МУВХ

Транспорт: отв. Лисовский А.А. (КБУВР), Панютин В.М. (Салгирское МУВХ), В. Симонов (Джанкойское УВХ), В. Булыгин (г. Джанкой), В. Козицкий (пгт. Красногвардейское)

 

9-00 Рабочее открытие визита по проектам двустороннего сотрудничества

9-00 – 9-20 Краткая информация по программе визита

9-20 – 10-30  Совместное обсуждение программы и процедур презентаций и совместного

          совещания с руководителями партнерских организаций

10-30 – 10-45 КОФЕ - БРЕЙК

 

Brabant-Рескомводхоз/КБУВР, Dommel-Салгирское МУВХ  (расположение:г. Симферополь)

 

10-45 – 12-30  Работа по отдельным группам в соответствии с задачами проектов

 

10-45 Партнерские организации Красногвардейского МУВХ, Джанкойского УВХ, пгт. Красногвардейское и г. Джанкой переезжают к своим партнерам (пгт. Красногвардейское и г. Джанкой) и возвращаются в Симферополь в среду 11-го ноября

Транспорт и поселение: отв. Симонов В.И. (Джанкойское УВХ), Булыгин В.Ф. (г. Джанкой), Козицкий В.И. (пгт. Красногвардейское)

 

12-30 13-30 Обед

 

После обеда: Работа над завершением содержательной части проектов.

 

Поддержка:  Г. Роэринк,  В.Ф. Попович

 

17-30 Возвращение в гостиницу

 

18-30 Ужин

 

. Среда 11 ноября 2009

 

Работа по отдельным группам в соответствии с задачами проектов.

Прибытие руководящего состава голландских партнерских организаций

 

Brabant-Рескомводхоз/КБУВР, Dommel-Салгирское МУВХ  (г. Симферополь)

Groot Salland-Джанкойское/Красногвардейское МУВХ (работа в Красногвардейском МУВХ)

Kampen-Джанкой (расположение: г. Джанкой и Джанкойский район) 

 

Zwartewaterland- пгт. Красногвардейское (расположение пгт. Красногвардейское) 

 

7-30 – 8-30 Завтрак

8-30 Выезд в партнерские организации

9-00  Начало работы

9-00 – 10-30   Работа раздельными группами

Завершение работы над выходными материалами проектов

10-30 – 10-45 КОФЕ - БРЕЙК

10-45 – 12-15 Подготовка совместных презентаций по итогам проектов и "видения” развития сотрудничества

 

12-30 13-30 Обед

 

После обеда    Продолжение работы над подготовкой совместных презентаций по итогам проектов и "видения” развития сотрудничества

 

16-00 Возвращение партнерских организаций Красногвардейского МУВХ, Джанкойского УВХ, пгт. Красногвардейское и г. Джанкой  в г. Симферополь

Транспорт и поселение: отв. Савватеев Ю.А. (Краногвардейское МУВХ), Булыгин В.Ф. (г. Джанкой), Козицкий В.И. (пгт. Красногвардейское)

 

17-30 Возвращение в гостиницу

18-30 Ужин

 

Поддержка:  Г. Роэринк,  В.Ф. Попович

 

Прибытие официальных лиц и экспертов голландской делегации ( 9 человек, рейс PS1023 Борисполь-Симферополь, прибытие в  22:25)

( г-н Toon de Goede, г-н Ben Besselink,  г-н Hans de Jong, г-н Jan Laarman, г-н Ron Martens, г-жа Tanya Bogdanova, г-н Bert Boerman, г-н Marinus van der Velde, г-н Gerard Westhoff)

 

Встречают: Панютин В.М. (Салгирское МУВХ), Лисовский А.А. (КБУВР), Попович В.Ф. (КНИЦ ИГиМ )

Поселение в гостинице "Москва”, отв. Панютин В.М. (Салгирское МУВХ)

Транспорт: отв. Лисовский А.А. (КБУВР), Панютин В.М. (Салгирское МУВХ)

 

Четверг 12 ноября 2009

 

Работа по отдельным группам в соответствии с задачами проектов.

 

Brabant-Рескомводхоз/КБУВР, Dommel-Салгирское МУВХ  (г. Симферополь)

Groot Salland-Джанкойское/Красногвардейское МУВХ: посещение партнерских организаций (Красногвардейское МУВХ и Джанкойское УВХ. После обеда – посещение одного из с/х предприятий и Сиваша.

Kampen-Джанкой и Zwartewaterland- пгт. Красногвардейское: посещение партнерских организаций (г. Джанкой и Джанкойский район,  пгт. Красногвардейское).   

Сакское МУВХ принимает у себя для знакомства со своей организацией и районом потенциального партнера - представителя УВХ Vallei en Eem

Транспорт, ответственные: руководители всех партнерских организаций

 

 7-30 – 8-30 Завтрак

8-30 Выезд в партнерские организации

 

Работа по отдельным группам, включая встречи руководства партнерских организаций

 

12-30 13-30 Обед

 

После обеда: продолжение работы по вышеуказанным вопросам

 

18-30 Ужин

 

Все представители голландских партнерских организаций возвращаются в г. Симферополь

 

Поддержка:  Г. Роэринк, В.Ф. Попович

 

 

Пятница 13 ноября 2009

 

Официальная программа

 

7-50 – 8-30 Завтрак

8-40 Выезд в Салгирское МУВХ

Транспорт: отв. Лисовский А.А. (КБУВР), Панютин В.М. (Салгирское МУВХ), Ю. Савватеев (Красногвардейское МУВХ), В. Булыгин (г. Джанкой), В. Козицкий (пгт. Красногвардейское)

 

9-00  Начало работы

9-00 – 9-15   Приветственное слово от крымской стороны (представитель крымского правительства)

9-15 – 9-30   Приветственное слово от голландской стороны Bert Boerman, вице-мэр г. Kampen)

9-30 – 10-20 Презентация всех проектов двустороннего сотрудничества (Brabant-Рескомводхоз/КБУВР, Dommel-Салгирское МУВХ,  Groot Salland-Джанкойское/Красногвардейское МУВХ, Kampen-Джанкой, Zwartewaterland- пгт. Красногвардейское)

10-20 – 10-40 Оценка проектов по специальной методике (модератор Warrie Meuleman)

10-40 – 11-00 КОФЕ - БРЕЙК

 

11-00 – 11-20 Презентация предложений по новому проекту для фонда MATRA (Герберт Роэринк)

11-20 – 11-35 Обсуждение предложений по проекту

11-35 – 11-50 Отзыв крымской стороны

 

11-50 12-40 Обед

 

После обеда: экскурсия по водным объектам ЮБК.

 

18-30 Заключительный ужин

 

Суббота 14 ноября 2009

 

Возвращение в Киев и Нидерланды

Транспорт: отв. Лисовский А.А. (КБУВР), Панютин В.М. (Салгирское МУВХ), Савватеев Ю.А. (Краногвардейское МУВХ)

21 человек, рейс PS1028 Симферополь -Борисполь, отправление в 07:15

 

Координатор по Крыму: В.Ф.Попович, КНИЦ ИГиМ, т. 8050-4974532